all hands on deck - Translation from English into German (2022)

WildStar Wednesday :

All hands on deck for Shiphand Missions !

| WildStar MMORPG

www.wildstar-online.com

WildStar Wednesday - Alle Mann an Deck für die Schiffsmechaniker-Missionen!

| WildStar MMORPG

www.wildstar-online.com

0 comments |

All hands on deck :

New information on interface, equipment, and inventory of Kartuga

www.innogames.com

0 Kommentare |

Alle Mann an Deck:

Neue Infos zum Interface, Ausrüstung und Inventory von Kartuga

www.innogames.com

Where on the job description did it say the words “ all-nighter ” ?

Then again , this is Formula One and back-to-back races on different continents require all hands on deck nearly all of the time .

The teams had 48 hours to pack up in Melbourne, fly roughly 40 tonnes of equipment and 80 personnel to Kuala Lumpur, and then set up again at Sepang.

de.puma.com

Wo wird in der Stellenbeschreibung eigentlich erwähnt, dass es sich um einen „ Rund-um-die-Uhr-Job “ handelt ?

Auf der anderen Seite geht es hier um die Formel Eins und die ständigen Rennen auf anderen Kontinenten erfordern eben, dass alle Beteiligten rund um die Uhr im Einsatz sind.

Die Teams hatten 48 Stunden Zeit, um in Melbourne zu packen, etwa 40 Tonnen Zubehör und 80 Mitarbeiter nach Kuala Lumpur zu fliegen und dann alles für das Rennen in Sepang vorzubereiten.

de.puma.com

Featured Post

WildStar Wednesday : All hands on deck for Shiphand Missions !

By Kristen "Caydiem" DeMeza - September 25, 2013

www.wildstar-online.com

Neueste Meldungen

WildStar Wednesday - Alle Mann an Deck für die Schiffsmechaniker-Missionen!

Von Kristen "Caydiem" DeMeza - 25. September 2013

www.wildstar-online.com

Petunia Seaways in the harbour

It ’s all hands on deck aboard the ship .

A two-by-two-meter opening is being cut in the blue and white painted funnel on the Petunia Seaways.

www.corporate.man.eu

The report also finds that in addition to catalyzing a variety of societal benefits, open data efforts lead to increased efficiencies ; the development of new products and services ; and consumer surplus — meaning cost savings, convenience, and better-quality products.

These findings are encouraging and provide even more fuel to mobilize all hands on deck to unleash the full value of open data .

In another important step, the Open Data Institute announced yesterday the creation of a new international open data network.

data.gv.at

Die Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik ( ZAMG ) stellt aktuelle Messwerte von 21 Wetterstationen in Österreich zur Verfügung.

Die Daten werden stündlich aktualisiert und stehen zur freien Verwendung unter einer offenen Lizenz zur Verfügung.

Sie beinhalten neben Stationsnummer, Stationsname, Seehöhe der Station, Messdatum und Messzeit ( Lokalzeit ) die meteorologischen Messwerte von Temperatur, Taupunkt, relative Luftfeuchtigkeit, Richtung und Geschwindigkeit des Windmittels und der Windspitze, Niederschlagssumme der letzten Stunde, Luftdruck reduziert auf Meeresniveau und Luftdruck auf Stationsniveau sowie die Sonnenscheindauer der letzten Stunde ( in Prozent ).

data.gv.at

With riders going higher, falling harder and pushing their limits on the giant dirt quarter pipe.

This was the first year that other riders had been invited to ride Keep s creation , so it was all hands on deck to get the jumps ready on time .

www.redbull.com

Dabei sprangen die Rider höher, stürzten härter und gingen auf der gewaltigen Quarterpipe aus Dirt über ihre Grenzen hinaus.

Keep hatte dieses Jahr zum ersten Mal Rider eingeladen, seine Anlage zu fahren.Also packten alle mit an, damit die Jumps rechtzeitig fertig wurden.

www.redbull.com

Their aim is to coax out even the smallest organisms from this valuable deep-sea sample.

Then it ’ s all hands on deck for cleaning up – the other scientists on the ship don ’ t appreciate sludge in the objects that they are studying , and the sailors also need to have a fresh workplace .

Despite the effort involved in making the journey, the two-month expedition on the Polarstern provides the three young deep-sea biologists with a unique opportunity to continue working on the " Arctic Ocean Diversity Project."

www.mpg.de

Sie wollen der wertvollen Probe aus der Tiefsee selbst kleinste Lebewesen entlocken.

Anschließend heißt es Deck putzen, denn die übrigen Wissenschaftler auf dem Schiff schätzen keinen Schlamm in ihren Untersuchungsobjekten, und die Matrosen bestehen ebenfalls auf einem sauberen Arbeitsplatz.

Trotz der Anstrengungen, die mit der Ausfahrt verbunden sind, bietet die zweimonatige Expedition mit der Polarstern den drei jungen Tiefseebiologinnen die einmalige Chance, am „ Arctic Ocean Diversity Project “ weiterzuarbeiten.

www.mpg.de

This is why we are speeding up the harvest.

All hands are on deck six days a week to bring in the harvest as quickly as possible .

St Laurent, Zweigelt, Chardonnay and Pinot Gris are already fully harvested.

www.bruendlmayer.at

Deshalb wurde die Ernte beschleunigt :

6 Tage die Woche wird mit allen verfügbaren Kräften und mithilfe aller Weinleser, die wir haben, gearbeitet, um die Ernte einzubringen.

St Laurent, Zweigelt, Chardonnay und Grauburgunder sind komplett eingebracht.

www.bruendlmayer.at

Based in Herzogenaurach, Hochstetter will be responsible for designing, creating and developing the Sport Performance and Sport Lifestyle collections of the brand, touching on all product categories including footwear, apparel and accessories.

Hochstetter will work hands-on with all PUMA respective design teams worldwide .

“ Torsten Hochstetter is a proven expert in the sporting goods and fashion design industry, ” said Björn Gulden, CEO of PUMA.

about.puma.com

Vom deutschen Unternehmenssitz in Herzogenaurach aus verantwortet Hochstetter künftig das Design und die Entwicklung aller Sport Performance- und Sportlifestyle-Kollektionen in den Produktsegmenten Schuhe, Textilien und Accessoires.

Dabei wird er eng mit PUMAs internationalen Designteams weltweit zusammenarbeiten.

„ Torsten Hochstetter ist ein ausgewiesener Experte in der Sportartikel- und Modebranche “, sagte Björn Gulden, CEO von PUMA.

about.puma.com

I covered most of the details of how the servers will be merged during last month ’s update and now all that is left is to get it done.

We are aiming to do those as soon as we can when all hands are back on deck in August .

There will be a 24hr downtime accompanying the merges and we will give as much notice as we can for when the exact downtime will occur across all time zones.

www.ageofconan.com

Die meisten Details zum Ablauf der Zusammenlegung habe ich ja schon im letzten Monat erklärt, jetzt geht es nur noch darum, die Sache auch tatsächlich durchzuziehen.

Wir werden das so bald wie möglich machen, wenn alle Mann im August wieder an Bord sind.

Für die Zusammenlegungen werden die Server für 24 Stunden heruntergefahren, und wir werden alle Zeitzonen vorher rechtzeitig über die genauen Zeiten informieren.

www.ageofconan.com

Every manager has responsibility for their department or functional area and all the employees in it.

Whatever winds are blowing , the full resources of this “ ship ” have to be utilized and mobilized ; all hands are needed on deck .

The way to proceed must be set out clearly ( in close harmony with the objectives of the higher-level business unit ):

www.contur-online.de

stimmung Jede Führungskraft trägt Verantwortung für ihre Abteilung bzw. ihren Funktionsbereich mit allen dazugehö- rigen Mitarbeitern.

Daher sind unabhängig von der Großwetterlage für dieses „ Schiff “ alleBordmittel “ zu nutzen und zu mobilisieren.

Gefragt ist eine klare Vorgehensweise ( in enger Abstimmung mit den Zielen der übergeordneten Unternehmenseinheit ):

www.contur-online.de

The on board kitchen is optimally equipped for refreshments before the concert as well as for the party afterwards.

A comfortable bath on the lower deck melts away all the exertions .

And comfortable beds ensure a relaxing sleep.

www.frenzel.de

Für die Verpflegung vor dem Konzert sowie für die Party danach ist die Bordküche bestens ausgestattet.

Ein komfortables Bad im Unterdeck lässt alle Anstrengungen bald vergessen.

Und bequeme Betten sorgen für erholsamen Schlaf.

www.frenzel.de

My name is Barby and I live in a big coaster.

I hang all the clothes on the big white deck .

I play the percussion and the accordeon and I like to sing and dance with my family.

www.golyr.de

Mein Name ist Barby und ich lebe im großen Hausboot.

Ich hänge all die Kleider auf das große weiße Deck.

Ich spiele Percussion und Akkordeon und ich mag es mit meiner Familie zu singen und zu tanzen.

www.golyr.de

At the second buoy the spinnaker had to come down.

Somehow it came down too fast so that the people on deck got almost wrapped in and had to fight to get all the sail down under deck before the wind filled it up again .

( Video )

www.eziman.ch

Bei der zweiten Boje musste der Spinnaker runtergeholt werden.

Aber irgendwie passierte da ein Fehler beim Runterlassen, so dass die Leute an Deck richtiggehend damit zu kämpfen hatten um das ganze Segel in die Kabine runterzustopfen.

( Video )

www.eziman.ch

At this point, we would like to take a moment to introduce you to our experts in the training and advanced training centre at the IHA.

They all have substantial technical expertise and many years of hands-on industrial experience .

Ulrich Hielscher

hydraulik-akademie.de

An dieser Stelle möchten wir Ihnen unsere Experten im Schulungs- und Weiterbildungszentrum der IHA kurz vorstellen.

Sie verfügen über die nötige fachliche Kompetenz und langjährige praktische Branchenerfahrung.

Ulrich Hielscher

hydraulik-akademie.de

Even I with almost 1,80 Meters had several blankets Contact, bigger girls like Janka or Madeleine could at least go more stooping below deck.

Did not matter , because the weather was good and we were anyway , almost all , almost always on the back deck and then you could just walk upright – if not just come one of these bridges .

imgp1815.JPG

zoe-delay.de

Selbst ich mit knapp 1,80 Metern hatte mehrmals Deckenkontakt, größeren Mädels wie Janka oder Madeleine durften zumindest unter Deck eher gebückt gehen.

Machte aber nichts, denn das Wetter war gut und wir waren ja eh fast alle und fast immer auf dem Achterdeck und da konnte man eben aufrecht gehen – wenn nicht gerade eine dieser Brücken kam.

imgp1815.JPG

zoe-delay.de

The recruitment process

All Hands On ! partners are expected to offer best-in-class service .

As such, the certification process is rigorous but rewarding.

www.siemens-enterprise.com

Der Bewerbungsprozess

Von Hands On! -Partnern wird erwartet, dass sie stets einen erstklassigen Service bieten.

Daher ist der Zertifizierungsprozess eine echte Herausforderung, die sich aber lohnt.

www.siemens-enterprise.com

To avoid damage to the ballast water tanks from overpressure or vacuum, the internal tank pressures and levels are continuously monitored.

The measurement technology and its wiring is installed in service tunnels , as all space on deck is needed for the payloads .

Level detection with VEGASWING 51

www.vega.com

Um Schäden an den Ballastwassertanks durch Über- oder Unterdruck zu vermeiden, werden der Tankinnendruck und der Füllstand ständig überwacht.

Die Montage der Messtechnik und deren Verkabelung erfolgt in Servicetunneln, da auf Deck der Platz für die Nutzlasten benötigt wird.

Grenzstanderfassung mit VEGASWING 51

www.vega.com

“ You are just as safe with us as with conventionally powered ships . ”

Martin Warner and his seven colleagues control the ship ’s technology from the control room on the second deck , which with all its flashing monitors reminds you of the NASA in Houston .

The 170 metre long ship is powered by 4 engines, which each deliver 5400 kW and give the MS Stavangerfjord a maximum speed of 25 knots.

www.valves-community.com

„ Mit uns fährt man sicherer als mit konventionell betriebenen Schiffen . “

Martin Warner und seine sieben Kollegen steuern die Technik des Schiffes vom Kontrollraum im zweiten Deck aus, der mit seinen blinkenden Monitoren an die NASA in Houston erinnert.

Das 170 Meter lange Schiff wird von 4 Maschinen angetrieben, die jeweils 5400 kW leisten und der MS Stavangerfjord eine maximale Geschwindigkeit von 25 Knoten ermöglichen.

www.valves-community.com

Top Articles

Latest Posts

Article information

Author: Tyson Zemlak

Last Updated: 01/11/2023

Views: 5793

Rating: 4.2 / 5 (63 voted)

Reviews: 86% of readers found this page helpful

Author information

Name: Tyson Zemlak

Birthday: 1992-03-17

Address: Apt. 662 96191 Quigley Dam, Kubview, MA 42013

Phone: +441678032891

Job: Community-Services Orchestrator

Hobby: Coffee roasting, Calligraphy, Metalworking, Fashion, Vehicle restoration, Shopping, Photography

Introduction: My name is Tyson Zemlak, I am a excited, light, sparkling, super, open, fair, magnificent person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.